-
1 fábula
f.1 fable, fib, fairy tale, fabrication.2 fable, story, tale.* * *1 LITERATURA fable2 (mito) myth, legend3 (mentira) invention\* * *SF1) (Literat) fable; (=historia) tale, story2) (=rumor) rumour, rumor (EEUU); (=chisme) (piece of) gossip; (=mentira) invention3) *4) † (=argumento) plot, story5) † (=persona) talk of the town, laughing-stock* * ** * *= fable, cautionary tale.Ex. From 'Huckleberry Finn' to 'Catcher in the Rye', from 'Coral Island' to 'The Lord of the Flies,' from 'Aesop's fables' to 'Animal Farm': we can all find family trees for dozens of books.Ex. Many of the stories told about fairies seem to be cautionary tales, showing that they can be very helpful, as long as you stay on the right side of them.----* escritor de fábulas = fabulist.* * ** * *= fable, cautionary tale.Ex: From 'Huckleberry Finn' to 'Catcher in the Rye', from 'Coral Island' to 'The Lord of the Flies,' from 'Aesop's fables' to 'Animal Farm': we can all find family trees for dozens of books.
Ex: Many of the stories told about fairies seem to be cautionary tales, showing that they can be very helpful, as long as you stay on the right side of them.* escritor de fábulas = fabulist.* * *1 ( Lit) fable2 (mentira) fabrication, invention* * *
Del verbo fabular: ( conjugate fabular)
fabula es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
fábula sustantivo femenino (Lit) fable;
( mentira) fabrication
fábula f Lit fable
♦ Locuciones: de fábula, absolutely fine, tremendous: las cosas van de fábula, things are going really well
' fábula' also found in these entries:
English:
fable
* * *fábula nf1. [relato] fable;[leyenda] legend, myth2. [rumor] piece of gossip;[mentira] story, invention;sus hazañas no son más que fábulas those exploits of his are all imaginary3.de fábula [estupendo] fabulous, fantastic;la paella me salió de fábula my paella turned out wonderfully, my paella was superb;lo pasamos de fábula we had a fabulous o fantastic time* * *f1 fable;de fábula fam fabulous, terrific2 ( mentira) lie* * *fábula nf1) : fable2) : fabrication, fib* * *fábula n fable -
2 обица
1. earring(на петел) wattle, ( на гълъб) jewingслагам обици на някого put earrings. in s.o.'s ears2. бот. fuchsiaобица на ухото прен. a cautionary tale, a lesson to be taken to heartтова ще ти е обица на ухото that will' teach you a good lesson; that will serve as. a warningтова да ти е обица на ухото bite on that! put that in your pipe and smoke it!* * *обица̀,и обец|а̀ ж., -ѝ 1. earring; (на петел) wattle, (на гълъб) jewing; висяща \обицаа eardrop, ear-pendant;2. бот. fuchsia; • \обицаа на ухото прен. a cautionary tale, a lesson taken to heart; това да ти е \обицаа на ухото bite on that! put that in your pipe and smoke it! chalk it up to experience; това ще ти е \обицаа на ухото that will teach you a good lesson; that will serve as a warning.* * *earring; hanger (тех.); wattle (на петел)* * *1. (на петел) wattle, (на гълъб) jewing 2. earring 3. ОБИЦА на ухото прен. a cautionary tale, a lesson to be taken to heart 4. бот. fuchsia 5. слагам обици на някого put earrings. in s.o.'s ears 6. това да ти е ОБИЦА на ухото bite on that! put that in your pipe and smoke it! 7. това ще ти е ОБИЦА на ухото that will' teach you a good lesson;that will serve as. a warning -
3 moraleja
f.moral.* * *1 moral* * *noun f.* * *SF moral* * *femenino moral* * *= moral, cautionary tale.Ex. The moral of this little story is that at each of the critical steps in the cycle the error tolerances were compatible, hence, the system functioned despite the error.Ex. Many of the stories told about fairies seem to be cautionary tales, showing that they can be very helpful, as long as you stay on the right side of them.* * *femenino moral* * *= moral, cautionary tale.Ex: The moral of this little story is that at each of the critical steps in the cycle the error tolerances were compatible, hence, the system functioned despite the error.
Ex: Many of the stories told about fairies seem to be cautionary tales, showing that they can be very helpful, as long as you stay on the right side of them.* * *moralsacar una moraleja de un cuento/una fábula to find a moral in a story/fablemoraleja: nunca creas lo que te dice the moral of the story is: never believe anything he tells you* * *
moraleja sustantivo femenino
moral
moraleja sustantivo femenino moral: pero, ¿cuál es la moraleja del cuento?, but what's the moral of the story?
' moraleja' also found in these entries:
English:
moral
* * *moraleja nfmoral;moraleja: lo importante es participar the moral of the story is that the important thing is to take part* * *f moral* * *moraleja nf: moral (of a story)* * *moraleja n moral -
4 предостережение
1) General subject: admonishment, admonition, beacon, caution, caveat, example, lesson, monition, precaution, premonition, warning, heads up (to give smb. a heads up - предостеречь; предупредить; заблаговременно сообщить), cautionary tale (to serve as a cautionary tale)2) Religion: portent3) Psychology: forewarning4) Advertising: danger warning, note of admonition5) Business: citation -
5 поучителен
instructive, edifyingпоучителен разказ a cautionary tale* * *поучѝтелен,прил., -на, -но, -ни instructive, edifying; didactic.* * *instructive; didactic{di`dektik}; donnish; enlightening; exhortative* * *1. instructive, edifying 2. ПОУЧИТЕЛЕН разказ a cautionary tale -
6 przestr|oga
f warning, caution (przed czymś against sth)- niech to będzie dla ciebie przestrogą na przyszłość! let that be a warning to you in the future!- dawać komuś przestrogi a. udzielać komuś przestróg to warn sb- usłuchać/nie usłuchać przestróg to heed/disregard warnings- na niego żadne przestrogi nie działają a. nie skutkują with him all warnings are of a. to no avail- słowo przestrogi a word of caution, a word to the wise- ku przestrodze as a warning- rady ku przestrodze cautionary advice- opowiastka ku przestrodze a cautionary taleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestr|oga
-
7 поучительная история
1) General subject: cautionary tale2) Theatre: morality taleУниверсальный русско-английский словарь > поучительная история
-
8 причинно-следственная связь
1) General subject: causal relationships2) Medicine: cause-effect relations, causal link (нежелательного явления с использованием препарата), causal relationship3) Law: cause and effect relationship, causal connection (between... and... - между... и... ; англ. термин взят из решения Mississippi Supreme Court, июнь 2008 г.; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)4) Statistics: exposure-response relationship (зависимость тех или иных исходных факторов на резултат испытаний либо эксперимента)5) Psychology: cause and effect6) Information technology: cause-and-effect relation, cause-effect relation, casual effect7) Atomic energy: cause effect relationship8) Ecology: cause-effect relationship9) Mass media: cause-effect links10) Sakhalin S: cause & effects11) Chemical weapons: causality12) Makarov: cautionary taleУниверсальный русско-английский словарь > причинно-следственная связь
-
9 eğitici öykü
n. cautionary tale -
10 abschreckendes Beispiel
ncautionary tale -
11 warnendes Beispiel
ncautionary tale
См. также в других словарях:
cautionary tale — UK US noun [countable] [singular cautionary tale plural cautionary tales] a story or series of events in which something bad happens that you can use as a warning for the future Thesaurus: warning and warningssynon … Useful english dictionary
cautionary tale — [n] event illustrating a hazard admonition, advisory, caveat, message, omen, portent, red flag*, sign of things to come*, wake up call*, warning, word to the wise*; concepts 78,274 … New thesaurus
Cautionary tale — A cautionary tale is a traditional story told in folklore, to warn its hearer of a danger. There are three essential parts to a cautionary tale, though they can be introduced in a large variety of ways. First, a taboo or prohibition is stated:… … Wikipedia
cautionary tale — UK / US noun [countable] Word forms cautionary tale : singular cautionary tale plural cautionary tales a story or series of events in which something bad happens that you can use as a warning for the future … English dictionary
cautionary tale — A literary term, referring to a narrative with a moral message warning of the consequences of certain actions, ideologies, character flaws, technologies or institutions, often with a downbeat ending; many slasher horror films are semi… … Glossary of cinematic terms
cautionary tale — (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) n. [KAW shun air ee tayl] an event, occurence or story that is used to illustrate a particular hazard; a warning. The shipping industry offers many cautionary tales about single hulled oil tankers and… … English dictionary for students
cautionary tale — story with a straightforward plot that serves to warn about possible dangers or teach lessons in character … English contemporary dictionary
cautionary tale — /kɔʃənri ˈteɪl/ (say kawshuhnree tayl) noun a story, either fictional or true, which, on analysis, can be seen as providing a warning about life s pitfalls …
The Cautionary Tale of Numero Cinco — Infobox Television episode Title = The Cautionary Tale of Numero Cinco Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 5 Episode = 06 Airdate = November 5, 2003 Production = 5ADH06 Writer = Jeffrey Bell Director = Jeffrey Bell Guests = Danny Mora… … Wikipedia
Throat: A Cautionary Tale — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
tale — W3 [teıl] n [: Old English; Origin: talu] 1.) a story about exciting imaginary events tale of ▪ tales of adventure ▪ a book of old Japanese folk tales (=traditional stories) ▪ a fairy tale by Hans Christian Andersen ▪ a caution … Dictionary of contemporary English